ads slot

Latest Posts:

Срочно нужен инженер схемотехник! Опыт проектирования схем в Altium Designer; ТК; Подробнее здесь

Дурацкие вопросы на собеседовании

Тема глупых вопросов на собеседовании поднимается на Хабре довольно часто. Ниже мой перевод отличного комикса Oatmeal на эту тему:









Оригинал комикса: theoatmeal.com/comics/interview_questions

Примечания переводчика, то есть мои: 
1) В третьем комиксе кандидат предлагает «beat me with a sack of pickles», что буквально переводится как «побить меня мешочком маринованных огурцов». По-моему на русском это звучит, как полный бред, поэтому я выбрал другой перевод. 
2) В пятом комиксе говорится про «snapping sounds». Я не знаю, что это такое, поэтому перевел как «скрип зубов», хотя вроде бы это ближе к щелканью при отбивании ритма пальцами.
© Поиск работы, сотрудников
© Сайт Работа КА
Блог Работа КА Freelance удаленная работа IT FreeSoft бесплатный софт Python news IT Новинки Фото нравится
Rambler's Top100 HotLog

Share on Google Plus

Автор Мaкс Маб

Я простой житель планеты земля.

Комментарии

comments powered by HyperComments

Алексей Навальный

Мухамеду Али было 74 года

ali from Mab on Vimeo . Он говорил, что хотел бы дожить до ста лет. Мохаммед Али – один из самых известных боксеров в истории мировог...

Получайте обновления на Email

Проблемы на работе?